Mira Que Distintos Somos
Talleres de America
Rivalry and Pride: The Essence of 'Mira Que Distintos Somos'
The song 'Mira Que Distintos Somos' by Talleres de America is a passionate anthem that delves into the intense rivalry between two football clubs, Talleres and Belgrano, from Córdoba, Argentina. The lyrics are a direct address to the fans of Belgrano, highlighting the differences between the two groups. The phrase 'qué distintos somos' (how different we are) sets the tone for the entire song, emphasizing the pride and resilience of Talleres supporters compared to their rivals.
The song's narrative revolves around the idea that while Belgrano fans might rely on external factors ('ustedes pagan asados'), Talleres fans endure and support their team independently ('nosotros aguantamos solos'). This contrast is a common theme in football chants, where loyalty and self-reliance are celebrated. The mention of 'más de cien años, sin nada que festejar' (more than a hundred years, with nothing to celebrate) is a jab at Belgrano's lack of significant achievements, further fueling the competitive spirit.
The lyrics also reference a specific historical moment, 'aquella tarde en esa final,' where Talleres triumphed over Belgrano, symbolizing a moment of glory for Talleres fans. The repeated declaration 'yo soy de talleres, yo soy matador' (I am from Talleres, I am a killer) reinforces the identity and pride of being a Talleres supporter. The song encapsulates the essence of football culture in Argentina, where club loyalty, historical rivalries, and the emotional highs and lows of the sport are deeply ingrained in the fans' identities.