Lo Que Se da No Se Quita

Tam Tam Go's song 'Lo Que Se da No Se Quita' delves into the complexities of love, loss, and the lingering impact of emotional investment. The lyrics paint a vivid picture of a relationship where one partner feels deeply betrayed and abandoned. The recurring phrase 'lo que se da no se quita' (what is given cannot be taken away) serves as a poignant reminder of the emotional permanence of love, even when the relationship itself has ended.

The song opens with the protagonist observing the indifference of their partner, who lives in the same house but remains emotionally distant. This detachment is further emphasized by the partner dreaming of another lover, suggesting a deep sense of betrayal. The protagonist's frustration and sense of loss are palpable as they lament the sudden withdrawal of love and affection that they had once received. The repeated 'ay, ay, ay' underscores the emotional pain and confusion experienced by the protagonist.

As the song progresses, the protagonist addresses their partner directly, referring to them as 'niña bonita' (pretty girl) and 'pequeña mujercita' (little woman). These terms of endearment contrast sharply with the protagonist's decision to stop searching for their partner, indicating a shift from longing to resignation. The lyrics also touch on themes of self-respect and moving on, as the protagonist resolves not to let their partner back into their life, despite the emotional turmoil. The metaphor of 'Flor de terciopelo' (velvet flower) and the refusal to be a 'pañuelo' (handkerchief) for their partner's consolation further highlight the protagonist's determination to reclaim their dignity.

Ultimately, 'Lo Que Se da No Se Quita' is a powerful exploration of the enduring nature of love and the struggle to move past a relationship that has left deep emotional scars. The song's blend of heartfelt lyrics and evocative metaphors captures the universal experience of love's irrevocable impact, making it a resonant and relatable piece for listeners.