Figa

Tanxugueiras' song 'Figa' is a powerful commentary on the destructive nature of gossip and the importance of self-awareness. The lyrics, sung in Galician, a language from the northwest of Spain, emphasize the futility and harm of speaking ill of others. The opening lines, 'Nunca cuspas cara arriba / Que todo tende a caer,' translate to 'Never spit upwards / Because everything tends to fall,' suggesting that negative actions and words often come back to haunt the speaker. This sets the tone for the song's central message: focus on your own life rather than meddling in others' affairs.

The repeated refrain, 'Atende do teu primeiro / Que nunca se perde ninguén / Pérdese por marmurar / Da vida de cada quen,' which means 'Take care of your own first / No one ever gets lost / They get lost by gossiping / About everyone's life,' reinforces the idea that gossip is a wasteful and damaging activity. The song criticizes those who constantly murmur about others, implying that such behavior leads to one's own downfall. The metaphor of having a bed in hell for gossipers ('No inferno tes unha cama / Para te deitar un pouco') vividly illustrates the severe consequences of such actions.

Tanxugueiras, known for their modern take on traditional Galician music, use 'Figa' to blend cultural heritage with contemporary issues. The song's lively rhythm and traditional vocal style contrast with its serious message, creating a compelling and thought-provoking piece. The use of the word 'figa,' which can mean 'fig' but also refers to a gesture to ward off evil, adds another layer of cultural depth, suggesting that gossip is not only harmful but also something to be actively avoided.

The song's chorus, 'Anque de min digan, digan / Eu non digo de ninguén,' meaning 'Even if they talk about me / I don't talk about anyone,' serves as a personal mantra against engaging in gossip. It promotes a philosophy of rising above negativity and maintaining one's integrity despite what others may say. This message is particularly resonant in today's world, where social media and constant connectivity can amplify gossip and negativity. 'Figa' encourages listeners to focus on their own lives and actions, fostering a more positive and self-aware community.