Kiss Kiss

Tarkan's 'Kiss Kiss' is a song that captures the essence of jealousy and the clash between modernity and tradition through its evocative lyrics. The song is performed by Tarkan, a renowned Turkish pop singer known for his captivating melodies and charismatic stage presence. His music often blends traditional Turkish elements with contemporary pop sounds, creating a unique and infectious style.

The lyrics describe a scene where the singer's love interest is seen with another man, which is driving the singer to the brink of madness. The act of the woman chewing gum and popping it arrogantly ('Aðzýnda sakýzý þiþirip þiþirip / Arsýz arsýz patlatýyor') is a metaphor for her carefree and possibly disrespectful behavior, which is causing the singer great distress. The repetition of this action symbolizes the ongoing torment it inflicts on the singer. The phrase 'Biz böylemi gördük babamýzdan' suggests a generational conflict, where the singer feels that the current behavior is not what was taught by the elders, indicating a departure from traditional values.

The chorus, with its playful yet threatening 'Seni gidi fýndýk kýran / Yakalarsam (kiss kiss)!', which translates to 'You nutcracker, if I catch you (kiss kiss)!', uses a mix of endearment and menace to express the singer's complex feelings. The term 'fýndýk kýran' is a colloquial expression for a mischievous or cunning person, and the repeated 'kiss kiss' could be interpreted as both a promise of affection and a threat. The song's emotional intensity is heightened by the traditional Turkish musical influences, which add a sense of urgency and passion to the narrative.