Zamuza (ザムザ)
Teniwoha
The Painful Transformation in Teniwoha's 'Zamuza (ザムザ)'
Teniwoha's song 'Zamuza (ザムザ)' delves into themes of identity, transformation, and existential pain. The title 'Zamuza' is a reference to Gregor Samsa, the protagonist of Franz Kafka's novella 'The Metamorphosis,' who wakes up one day to find himself transformed into a giant insect. This allusion sets the stage for a narrative that explores the agony and alienation of a profound personal change.
The lyrics are filled with vivid imagery and metaphors that convey a sense of inner turmoil and self-loathing. The repeated phrase 'ずきずき' (zuki zuki), which translates to 'throbbing' or 'aching,' underscores the persistent pain the narrator feels. This pain is not just physical but deeply emotional, as they grapple with their own identity and the perception of others. The line 'どうかりんごをなげつけないで' (Please don't throw apples at me) evokes a plea for understanding and acceptance, reminiscent of the ridicule and rejection Gregor Samsa faces in Kafka's story.
The song also touches on the struggle to maintain a facade of normalcy. The narrator apologizes for not being able to live well and describes themselves as a 'ghost pretending to be human.' This reflects a profound sense of inadequacy and the pressure to conform to societal expectations. Despite the despair, there is a glimmer of hope in the lyrics. The narrator believes that even their painful experiences can eventually transform into something beautiful, like a cherished song. This duality of suffering and hope is a central theme in 'Zamuza,' making it a poignant exploration of the human condition.
The song's structure, with its repetitive and rhythmic use of 'ずきずき' and 'ざざざざむざ,' creates a hypnotic effect that mirrors the relentless nature of the narrator's pain and struggle. Teniwoha's musical style, which often blends rock elements with electronic sounds, adds to the intensity and emotional depth of the song. 'Zamuza' is a powerful reflection on the complexities of identity and the enduring human spirit in the face of existential challenges.