Subaru

Teresa Teng's song 'Subaru' is a deeply emotional and poetic piece that explores themes of longing, destiny, and the passage of time. The lyrics, rich with imagery and metaphor, paint a picture of a solitary journey through a desolate landscape, guided only by the faint light of the stars. The opening lines, 'Mewo tojite nanimo miezu / Kanashikute mewo akereba,' set a tone of sorrow and introspection, as the narrator closes their eyes to the pain and opens them to a barren path ahead.

The recurring mention of 'subaru,' which translates to 'Pleiades' or 'cluster of stars,' serves as a metaphor for guidance and hope amidst the darkness. The stars, described as 'kudakechiru sadameno hoshitachiyo' (shattered stars of fate), symbolize the fragility and inevitability of destiny. Despite the cold winds ('kogarashiwa naki tsuzukeru') and the desolate journey, the narrator's heart remains warm and filled with dreams, as they continue to chase their aspirations ('Yumewo oitsuzukeru nari').

The song also touches on the idea of legacy and the paths we leave for others. The lines 'Ah, itsuno hika darekaga kono michiwo' suggest that one day, someone else will walk this same path, carrying forward the journey. This cyclical view of life and destiny adds a layer of universality to the song, making it resonate with listeners across different cultures and times. Teresa Teng's emotive delivery and the haunting melody further amplify the song's themes, making 'Subaru' a timeless piece that speaks to the human experience of seeking light in the darkness and finding meaning in the journey.