Nichiyoubi Yori No Shisha

The High-Lows' song "Nichiyoubi Yori No Shisha" (translated as "The Messenger of Sunday") is a poetic exploration of escapism and the desire to transcend the ordinary. The lyrics repeatedly ask to be taken somewhere far away, suggesting a longing for a break from the routine and the mundane. The phrase "nichiyoubi yori no shisha" metaphorically refers to someone who brings the essence of Sunday—a day often associated with rest, relaxation, and freedom—into everyday life. This person is seen as a liberator, someone who can transform the ordinary into something extraordinary.

The song's imagery is rich and evocative. For instance, the line "Tatoeba sekai chuu ga dosha furi no ame darou to, GERA GERA waraeru nichiyoubi yori no shisha" translates to "Even if the whole world is in a downpour, the Messenger of Sunday can laugh it off." This suggests a sense of resilience and an ability to find joy and laughter even in the midst of chaos. The song also touches on themes of fleeting moments and the passage of time, as seen in the references to shooting stars and the transition from night to day.

The High-Lows, known for their punk rock influence, infuse the song with a sense of rebelliousness and freedom. The repeated "Sha la la" refrain adds a whimsical, almost carefree element to the song, reinforcing the idea of breaking free from constraints. The lyrics also mention drinking and telling harmless lies to navigate social situations, further emphasizing a desire to escape reality, if only temporarily. Ultimately, "Nichiyoubi Yori No Shisha" is a celebration of those who bring lightness and joy into our lives, urging us to embrace the extraordinary in the everyday.