Lost in Translation

The Neighbourhood's song 'Lost in Translation' delves into the complexities and frustrations of a relationship where communication has broken down. The lyrics express a sense of longing and confusion, as the narrator feels disconnected from their partner. The opening lines, 'I wonder if they see / That you don't belong to me,' set the tone for a narrative of unfulfilled desire and emotional distance. The repeated wish for the partner to be 'mine' underscores a yearning for a deeper connection that seems out of reach.

The chorus, 'I've been gettin' lost in translation / Trouble keepin' up communication,' highlights the central theme of miscommunication and the resulting emotional turmoil. The metaphor of being 'lost in translation' suggests that despite their efforts, the couple cannot understand each other, leading to feelings of isolation and frustration. The line 'It feels like I'm the only one that's sick of playin'' indicates that the narrator is tired of the superficial aspects of the relationship and craves something more meaningful.

Throughout the song, there are references to temptation and disappointment, such as 'It's like an apple of temptation, like / You let me get a bite, yeah / Out of sight, out of mind / Until I found a bruise on the other side.' This imagery evokes the idea of something that appears desirable but ultimately leads to disillusionment. The repeated plea for 'time' suggests a desire for another chance to make things right, but the underlying sense of weariness implies that the narrator is losing hope. The song captures the emotional struggle of trying to maintain a connection when communication fails, making it a poignant reflection on the challenges of modern relationships.