white summer and green bicycle, red hair with black guitar (English Version)

The song 'White Summer and Green Bicycle, Red Hair with Black Guitar (English Version)' by The Pillows is a poignant exploration of nostalgia, resilience, and the passage of time. The lyrics paint a vivid picture of simpler times, evoking a sense of longing for the past. The imagery of a 'white summer,' 'green bicycle,' 'red hair,' and 'black guitar' creates a nostalgic tableau, symbolizing moments of innocence and carefree days. These elements serve as metaphors for cherished memories that the narrator holds dear, even as they acknowledge the inevitable changes brought by time.

The song delves into themes of loneliness and survival. The narrator reflects on their ability to endure despite the hardships they have faced. Lines like 'I left to die, I survived' and 'This lying worn-down song of mine is still beautiful' highlight a sense of resilience and the enduring beauty of their experiences, no matter how worn down they may feel. The mention of 'graceful people's graceful affection' suggests a longing for meaningful connections and the impact of those relationships on the narrator's life.

The lyrics also touch on the idea of pretense and the facade of emotions. The narrator admits to being accustomed to loneliness and not truly feeling sorrow, with tears being 'only a pretense.' This acknowledgment of emotional numbness contrasts with the vivid memories of the past, creating a complex emotional landscape. The song's conclusion, with the repeated imagery of the 'white summer and green bicycle, red hair and a black guitar,' reinforces the cyclical nature of these memories and the narrator's acceptance of their place in the past. The final 'Hello' suggests a greeting to these memories, acknowledging their presence and significance in shaping the narrator's identity.