An Irish Pub Song
The Rumjacks
Une Chanson de Pub Irlandais
Il y a une carte du pays à mettre au mur
Un bâton de hurling et une balle de shinty
Les bric-à-brac, le craic et tout ça
Appelons ça un pub irlandais
Caffreys, harp, kilkenny à la pression
La pinte de guinness et ce truc de chou
Le piège idéal pour wannabe paddy
On l'appellera un pub irlandais
Baleine, huile, bœuf, accroché ! Je jure sur le livre sacré
Le seul 'craic' que tu auras, c'est une claque dans l'oreille
Baleine, huile, bœuf, accroché ! Je vais éclater ta sale tronche
Si tu dessines un trèfle de plus dans ma bière !
On va augmenter le prix de la bière d'un dollar
On va leur faire porter une chemise et un col
On va hisser un putain de tricolore
Et l'appeler un pub irlandais
Jager bombs et doubles shots
Les mineurs pensent que c'est le top
On va empoisonner les boissons et payer les flics
On a un pub irlandais
Le rapide dans le marais dégoûtant
Le verre de séparation à l'oreille
Oh la dame, le sale chien
On a un pub irlandais
C'est à moi et à toi
On va sauter le long de l'avenue
Et qui diable est Ronnie Drew ?
On a un pub irlandais
Baleine, huile, bœuf, accroché ! Je jure sur le livre sacré
Le seul 'craic' que tu auras, c'est une claque dans l'oreille
Baleine, huile, bœuf, accroché ! Je vais éclater ta sale tronche
Si tu dessines un trèfle de plus dans ma bière !
Écrans plasma et lumières néon
Nuits de kara-fucking-oke
Les videurs peuvent choisir les combats
On l'appellera un pub irlandais
Gobelets en plastique, un sol poli
On va nettoyer le sang juste devant la porte
Et laisser les cogneurs revenir pour plus
On a un pub irlandais
Baleine, huile, bœuf, accroché ! Je jure sur le livre sacré
Le seul 'craic' que tu auras, c'est une claque dans l'oreille
Baleine, huile, bœuf, accroché ! Je vais éclater ta sale tronche
Si tu dessines un trèfle de plus dans ma bière !
Oh, bon matin, Garryowen
Embrasse-moi, je suis irlandais, Molly Malone
Failte, slainte, pog ma thon
On a un pub irlandais
Empoisonne le punch et déshabille le saule
Frappe-moi avec les râteaux de Mallow
La Liffey n'a jamais été aussi peu profonde
On a un pub irlandais
Baleine, huile, bœuf, accroché ! Je jure sur le livre sacré
Le seul 'craic' que tu auras, c'est une claque dans l'oreille
Baleine, huile, bœuf, accroché ! Je vais éclater ta sale tronche
Si tu dessines un trèfle de plus dans ma bière !
