Kawika

The song "Kawika" by The Sunday Manoa is a powerful homage to King David Kalākaua, the last reigning king of Hawaii. The lyrics are steeped in Hawaiian culture and history, celebrating the legacy and influence of King Kalākaua, who was affectionately known as Kawika. The repetition of the phrase "Eia no Kawika" emphasizes the presence and importance of the king, while the term "ka heke a'o na pua" translates to "the best of the flowers," symbolizing the king as the finest among his people.

The song also references natural elements and historical events, such as "Ka uila ma kahikina," which means "the lightning in the east." This could symbolize the king's powerful and enlightening presence. The mention of "Malamalama Hawai'i" translates to "the light of Hawaii," further underscoring the king's role in bringing enlightenment and progress to the Hawaiian Islands. The lyrics also touch upon the influence of foreign powers, with lines like "Ku'i e ka lono Pelekane," referring to the British influence, and "ho'olohe ke kuini o Palani," meaning "listen to the Queen of France." These references highlight the complex interplay of local and foreign influences during King Kalākaua's reign.

The song concludes with a reaffirmation of King Kalākaua's legacy, stating "O ka lani Kawika he inoa la," which means "the name of the chief Kawika." This final tribute encapsulates the respect and admiration the Hawaiian people have for their king, celebrating his contributions to their culture and history. The Sunday Manoa's rendition of "Kawika" is not just a song but a cultural artifact that preserves and honors the memory of a significant figure in Hawaiian history.