The Wolven Storm (Polish Version)

The song 'The Wolven Storm (Polish Version)' from 'The Witcher 3' is a hauntingly beautiful ballad that delves into themes of love, destiny, and the intertwining of fates. The lyrics, sung in Polish, add an extra layer of mystique and depth to the song, enhancing its emotional impact. The song is performed by Priscilla, a bard in the game, and it captures the essence of the complex relationship between the main characters, Geralt and Yennefer.

The opening lines, 'Na szlak moich blizn poprowadź palec / By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór,' translate to 'Lead your finger along the path of my scars / To intertwine our paths against the stars.' This imagery of scars and intertwined paths suggests a history of pain and struggle, yet also a deep connection that defies fate. The singer asks for their wounds to be opened and then healed, symbolizing a desire for vulnerability and intimacy, even if it means experiencing pain.

The recurring lines, 'Z moich snów uciekasz nad ranem / Cierpka jak agrest, słodka jak bez,' which mean 'You escape from my dreams at dawn / Tart like gooseberries, sweet like lilac,' evoke a sense of longing and bittersweet love. The contrasting flavors of gooseberries and lilac reflect the complexity of the relationship, filled with both hardship and tenderness. The singer dreams of their lover's tangled black hair and violet eyes wet with tears, painting a vivid picture of beauty and sorrow.

The song also touches on themes of destiny and choice, questioning whether their love is a result of fate or a random occurrence. The lines 'Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem / Czy przez ślepy traf miłość nas związała,' meaning 'I don't know if you are my destiny / Or if blind chance bound us in love,' highlight the uncertainty and existential pondering that often accompany deep emotional connections. This uncertainty is further emphasized by the question of whether the lover's feelings were genuine or influenced by a wish made by the singer.

Overall, 'The Wolven Storm (Polish Version)' is a poignant exploration of love's complexities, the scars of the past, and the enigmatic nature of destiny. Its rich imagery and emotional depth make it a standout piece in 'The Witcher 3' soundtrack, resonating with anyone who has experienced the tumultuous journey of love.