Pobre de ti

The song "Pobre de ti" by Tijuana No presents a gritty portrayal of street life and the survival-of-the-fittest mentality that often accompanies it. The repeated lines, 'Si no das el trancazo tu / Te lo da el de la esquina,' which translate to 'If you don't hit first, the guy on the corner will,' encapsulate a world where preemptive aggression is a means of self-preservation. This suggests that in the harsh environment the song describes, if one does not take the initiative to be tough or aggressive, they will become a victim to those who are. It's a stark depiction of the dog-eat-dog social dynamics in marginalized communities.

The chorus, 'Pobre de ti,' which means 'Poor you,' is an expression of both pity and a touch of scorn for the person who finds themselves in a vulnerable position. The song goes on to describe a person who was in jail and received no visitors, highlighting the loneliness and abandonment that can accompany a life of crime or poverty. This lack of support and community emphasizes the individual's isolation and the indifference of society towards those who have fallen through its cracks.

Tijuana No is known for their politically charged lyrics and ska-punk style, often addressing issues of social justice and inequality. "Pobre de ti" fits within this tradition, using a catchy rhythm to deliver a powerful message about the struggles of the disenfranchised. The song serves as a social commentary, reflecting on the consequences of a society that leaves its most vulnerable to fend for themselves in a cycle of violence and neglect.