Que digan misa

Tino Casal's song 'Que digan misa' is a powerful declaration of individuality and defiance against societal norms and judgments. The phrase 'Que digan misa,' which translates to 'Let them say mass,' is a Spanish idiom meaning 'Let them say what they want.' This sets the tone for the entire song, emphasizing a disregard for societal opinions and a focus on personal freedom and authenticity.

The lyrics encourage the listener to change the 'needle of the dial' and not pay attention to what others say about them. This metaphor suggests tuning out negative opinions and focusing on one's own path. The song speaks to the struggle of finding one's place 'between the sword and the wall,' a Spanish expression akin to being between a rock and a hard place. Despite these challenges, Casal suggests that there is always a space for individuality and self-expression.

Casal also critiques modern communication and societal progress, questioning whether advancements like radar communication truly represent progress if they lead to a lack of meaningful interaction. He highlights the absurdity of living 'mortified' by trivial choices and the superficiality of modern life. The repeated refrain 'Que digan misa' serves as a rallying cry for those who feel marginalized or misunderstood, urging them to embrace their unique ways of living, even if they are 'envilecidos' (degraded) or 'menospreciados' (underestimated).

The song's vibrant and rebellious spirit is a reflection of Tino Casal's own artistic persona. Known for his flamboyant style and boundary-pushing music, Casal was a prominent figure in the Spanish 'Movida Madrileña' movement of the 1980s, which celebrated cultural and artistic freedom. 'Que digan misa' is not just a song but an anthem for anyone who dares to live authentically, regardless of societal expectations.