Con Permiso

Tita Merello's song "Con Permiso" is a heartfelt homage to the milonga, a traditional Argentine music and dance form that has deep roots in the culture of Buenos Aires. The lyrics express a longing to return to the essence of the milonga, embodying its spirit and significance. Merello, a celebrated figure in Argentine tango and cinema, uses her voice to personify the milonga, giving it a human-like quality that speaks directly to the audience.

The song opens with a declaration of return, filled with enthusiasm and a sense of purpose. The milonga is portrayed as the muse of the people, a cultural icon that was born from the heart of the community. The repeated phrase "Con permiso" ("With permission") reflects a humble yet determined request to be allowed to re-enter the cultural space and continue to be a part of the people's lives. This humility is coupled with a strong desire to dance and celebrate, despite the passage of time and the inevitable aging process.

Merello's lyrics also touch on themes of resilience and nostalgia. The milonga acknowledges its age but asks for understanding and kindness, fearing that any mention of its wear and tear might bring tears. This vulnerability is contrasted with a fierce determination to keep dancing and remain relevant. The reference to Evaristo Carriego, a poet known for his works on Buenos Aires' neighborhoods and their people, adds a layer of literary depth, suggesting that the milonga will continue to live on in the cultural memory even after it has physically faded.

"Con Permiso" is a poignant reminder of the enduring power of cultural traditions and the emotional connections they foster. It speaks to the resilience of the milonga and its ability to adapt and survive through the years, much like the people who cherish it.