A Civilized Discoteque

TK's song 'A Civilized Discoteque' delves into the complex interplay between freedom, equality, and societal division. The lyrics open with a hopeful tone, celebrating 'viviendo la libertad' (living freedom) and 'contando con igualdad' (counting on equality). However, this optimism is quickly juxtaposed with the question '¿derecho de admisión?' (right of admission?), suggesting that despite the ideals of freedom and equality, there are still barriers and exclusions in place. The phrase 'y estamos de pie' (and we are standing) implies resilience and a determination to confront these challenges.

The chorus, 'A civilized discoteque es a civilized discoteque,' serves as a metaphor for society itself. A discotheque, typically a place of joy and unity, is described as 'civilized,' hinting at a veneer of order and decorum that masks underlying tensions. The subsequent lines, 'Comiendo la vida que hoy nos separa' (eating the life that separates us today) and 'La vida comiendo sepáranos hoy' (life eating separates us today), further emphasize the theme of division. Life, which should be a unifying force, is portrayed as something that divides, highlighting the paradox of modern existence.

The song continues to explore this duality with vivid imagery. 'De aquéllos felices ratones de odio, sin fe' (of those happy mice of hate, without faith) paints a picture of individuals consumed by hatred and devoid of faith, while 'Imagen absurda decencia inconclusa' (absurd image, incomplete decency) suggests a society that is superficially decent but fundamentally flawed. The lines 'Iguales seres modales imberbes' (equal beings, immature manners) and 'Centrada textura dispar vestidura' (centered texture, disparate clothing) further illustrate the contradictions within society. The final line, 'Rajando el ambiente ambiente de tules' (tearing the tulle-like atmosphere), evokes a sense of fragility and the ease with which the social fabric can be disrupted.