Um Só
Tribalistas
Unity in Diversity: The Essence of 'Um Só' by Tribalistas
The song 'Um Só' by Tribalistas is a profound exploration of unity amidst diversity. The lyrics emphasize the idea that despite our various identities and roles in society, we are fundamentally interconnected. The song opens with a juxtaposition of seemingly opposing identities: communists and capitalists, anarchists and bosses, justice and thieves. This contrast highlights the complexity of human nature and society, suggesting that we embody multiple, often contradictory, aspects. The repeated phrase 'Somos um só' (We are one) reinforces the message that these differences do not divide us but rather contribute to a collective whole.
The song also delves into cultural and social identities, mentioning democrats, primates, stray dogs, and those with pedigree. By including references to both the marginalized ('ralé') and the elite ('realeza'), the song underscores the idea that all individuals, regardless of their social status, are part of the same human experience. The mention of 'Guarani-tupis' pays homage to the indigenous roots of Brazil, further emphasizing the rich tapestry of identities that make up the nation. The recurring line '123, somos muitos, quando juntos' (123, we are many, when together) serves as a reminder of the strength found in unity.
The imagery of the sea ('Maré') in the chorus adds a poetic layer to the song. The sea, with its ebb and flow, symbolizes the constant change and interconnectedness of life. The lines 'Maré me fere' (The tide hurts me) and 'Maré me banha' (The tide bathes me) reflect the dual nature of existence, where pain and healing coexist. The sea's ability to 'levar' (carry) and 'ganhar' (win) represents the transformative power of unity and collective strength. By invoking the sea, the song suggests that just as the tides are part of a larger ocean, individuals are part of a larger community.
'Um Só' by Tribalistas is a celebration of the diverse identities that make up humanity and a call for unity. It reminds us that despite our differences, we are all connected and stronger together.
