El Dulce de Leche

In 'El Dulce de Leche,' Tryo delves into the profound sense of nostalgia and identity experienced by an immigrant longing for his homeland. The song's protagonist is a man who has left behind the familiar landscapes and flavors of his childhood in the Andes to live in France. The lyrics poignantly capture his yearning for the simple joys of his past, such as the scent of meat cooking and the taste of dulce de leche, a traditional Latin American sweet. This longing is not just for the physical place but also for the emotional and cultural connections that define his identity.

The song also touches on the struggles of assimilation and the emotional toll of being a refugee. The protagonist grapples with the challenge of becoming French 'coûte que coûte' (at any cost), while feeling like a 'réfugié dans un tiroir' (a refugee in a drawer), a metaphor for feeling confined and out of place. Despite these challenges, there is a persistent thread of hope and resilience, as he tries to hold onto his memories and identity while navigating his new life. The repeated refrain 'On passe le temps on garde l'espoir' (We pass the time, we keep hope) underscores this enduring spirit.

The song also weaves in historical and political references, such as a 'rose for Pinochet' and 'le palais d'Allende,' evoking the turbulent history of Chile and the personal impact of political upheaval. These references add depth to the protagonist's story, highlighting how the scars of the past continue to shape his present. Through its evocative lyrics and rich cultural references, 'El Dulce de Leche' offers a moving exploration of the immigrant experience, the pain of displacement, and the enduring power of memory and hope.