Vovó Catarina de Angola

“Vovó Catarina de Angola” by Umbanda is a song deeply rooted in Afro-Brazilian spiritual traditions. The lyrics tell the story of Vovó Catarina, a revered elder figure descending a hill with her sacola (bag), rosário (rosary), and patuá (amulet). These items symbolize her spiritual strength and connection to her African heritage, specifically Angola. The repetition of her descent emphasizes her importance and the anticipation of her arrival, suggesting that she brings wisdom and protection to her community.

The song also references Pemba, a sacred chalk used in various Afro-Brazilian religious practices, including Umbanda. The line “Eu quero vê se filho de Pemba não tem querer!” can be interpreted as a challenge or a declaration of faith, questioning whether the followers of Pemba lack desire or will. This highlights the spiritual power and influence of Vovó Catarina, as she is seen as a guiding force who ensures that her followers remain steadfast and protected.

The chorus, “Vovó eh pisa no gonga, Passa a mão na pemba, Não deixa filho tombar,” reinforces Vovó Catarina’s role as a protector. The gonga is a sacred space or altar, and by stepping on it and using the Pemba, she blesses and safeguards her followers. The imagery of not letting her “children” fall signifies her unwavering support and the spiritual security she provides. This song is a beautiful homage to the resilience and enduring influence of African spiritual traditions in Brazil, celebrating the strength and guidance of ancestral figures like Vovó Catarina.