Equivocando

Umberto Tozzi's song 'Equivocando' delves into the complexities of relationships, misunderstandings, and the quest for redemption. The lyrics are a poignant exploration of a tumultuous relationship where both parties grapple with their own perceptions and realities. The repeated lines 'No no che no che no che non c'ero / Non c'eri - ma sì che c'eri' highlight the confusion and denial that often accompany emotional conflicts. This back-and-forth dialogue suggests a struggle to reconcile their memories and experiences, emphasizing the theme of miscommunication.

The narrative unfolds with the protagonist rushing to their partner at four in the morning, only to find themselves in a state of uncertainty and jealousy. The presence of another man who 'sfotte' (mocks) adds to the tension, symbolizing the insecurities and doubts that plague the relationship. The protagonist's admission of being 'un angelo un po' delinquente' (an angel, a bit of a delinquent) reflects a self-awareness of their flaws and the acknowledgment that they have been absent or disconnected ('ero e non c'ero mai'). This duality of being both present and absent underscores the internal conflict and the desire for change.

As the song progresses, there is a sense of yearning for freedom and transformation. The lines 'Salendo in un crescendo di libertà' (rising in a crescendo of freedom) and 'Nasce da te io devo cambiare' (I must change, born from you) indicate a turning point where the protagonist seeks to break free from past mistakes and embrace a new beginning. The acknowledgment that 'Gli uomini sai devono anche sbagliare' (men, you know, must also make mistakes) speaks to the human condition of imperfection and the hope for forgiveness and growth. Ultimately, 'Equivocando' is a heartfelt reflection on the challenges of love, the pain of misunderstandings, and the possibility of redemption through self-awareness and change.