Contando Os Gadin
US Agroboy
From Heartbreak to Prosperity: The Tale of 'Contando Os Gadin'
US Agroboy's song 'Contando Os Gadin' tells a humorous yet poignant story of love, loss, and unexpected success. The narrative begins on June 12th, Brazil's Valentine's Day, when the protagonist's girlfriend asks for a pet. In an attempt to surprise her, he brings home a calf. However, instead of appreciating the gesture, she calls him an animal and demands he choose between her and the calf. The protagonist, having grown fond of the calf, chooses the animal, leading to the girlfriend leaving him and badmouthing him to her friends.
The story takes a turn as the protagonist, out of spite, buys another cow. Over time, his investment in cattle grows, and he becomes successful, owning over a thousand alqueires (a unit of land measurement). Ironically, the girlfriend who once left him now wants to come back, attracted by his newfound wealth. However, the protagonist, remembering how she rejected their calf, decides to reject her in return. The chorus, 'Tô contando os gadin, ganhando um dinheirinho,' which translates to 'I'm counting the cattle, making some money,' underscores his transformation from a heartbroken lover to a prosperous farmer.
The song is a clever commentary on materialism and the fickle nature of relationships. It highlights how the protagonist's genuine love for the calf, initially seen as a foolish decision, ultimately leads to his success. The girlfriend's return, motivated by his wealth, serves as a critique of superficial values. US Agroboy uses humor and irony to convey a deeper message about staying true to oneself and finding success through unexpected paths.