Volta

In 'Volta,' Velha Guarda da Portela delivers a poignant message about the transformative power of music and the importance of joy in our lives. The song opens with a heartfelt plea to a loved one who is visibly sad. The singer acknowledges the presence of an underlying sorrow, urging the person to return to singing as a way to alleviate their pain. This sentiment is beautifully encapsulated in the lines, 'Volta, vem cantar, para esquecer a sua mágoa,' which translates to 'Come back, sing, to forget your sorrow.' The act of singing is portrayed as a therapeutic escape, a way to transcend emotional suffering and find solace.

The lyrics also emphasize the impact of one person's happiness on the well-being of others. The singer expresses deep sadness at seeing their loved one in distress, highlighting how interconnected our emotional states can be. 'Você é a alegria do meu lar,' meaning 'You are the joy of my home,' underscores the idea that individual happiness contributes significantly to the collective atmosphere of a household. The plea for the loved one to return to their joyful self is not just for their own sake but for the harmony and happiness of everyone around them.

Culturally, the song reflects the Brazilian tradition of using music as a communal and healing force. Velha Guarda da Portela, a group known for their deep roots in samba, brings this cultural context to life through their music. Samba, often characterized by its rhythmic and uplifting nature, serves as a perfect backdrop for a song that seeks to uplift and heal. The group's rich history and connection to the Portela samba school add layers of authenticity and cultural significance to the song, making 'Volta' not just a plea for personal healing but a celebration of the communal power of music.