Hino da Pitombeira de Olinda

The song 'Hino da Pitombeira de Olinda' by Versão Brasileira is a vibrant celebration of the Pitombeira de Olinda, a traditional carnival group from Olinda, Brazil. The lyrics emphasize the group's essential role in the carnival festivities, suggesting that without their participation, the carnival would not be the same. This sentiment is repeated in the lines, 'Se a turma não saísse, não havia carnaval,' which translates to 'If the group didn't go out, there would be no carnival.' This highlights the group's importance and the joy they bring to the event.

The song also plays with the imagery of the pitomba, a fruit that is described as 'fruta besta' or 'silly fruit,' which can be bought for a small amount of money. This metaphor could be interpreted as a reflection of the group's humble origins and the simple pleasures they bring to the carnival. The repetitive chant 'Bata-bate com doce eu também quero' adds a playful and rhythmic element to the song, inviting listeners to join in the fun and festivities.

Additionally, the lyrics mention the group's fondness for cachaça, a traditional Brazilian spirit, and their unique identity marked by the 'P' on their foreheads. This 'P' symbolizes their unity and the playful confusion they bring to the carnival. The song encapsulates the spirit of camaraderie, joy, and cultural pride that defines the Pitombeira de Olinda, making it a beloved anthem for the carnival season.