Pa Que Ordene y Mande
Victor Cibrian
The Struggle and Loyalty in 'Pa Que Ordene y Mande'
Victor Cibrian's song 'Pa Que Ordene y Mande' delves into the life of a soldier or guerrilla fighter, exploring themes of loyalty, struggle, and the harsh realities of combat. The lyrics paint a vivid picture of a young man seeking an opportunity to rise and progress, only to find himself in the midst of violence and conflict. The protagonist's journey begins with a sense of duty and readiness to follow orders, as indicated by the line 'Usted nada más dígame rana y yo brinco,' which translates to 'You just tell me to jump, and I will.' This phrase underscores the soldier's willingness to obey commands without hesitation, highlighting the military culture of discipline and obedience.
As the song progresses, the protagonist faces the brutal realities of war. The encounter with the 'diablo' and the RPG attack symbolize the constant danger and fear that soldiers experience. The mention of the protagonist's mother advising him to be cautious, especially of friends, adds a personal and emotional layer to the narrative, emphasizing the isolation and mistrust that can come with such a life. The transformation from a guerrilla fighter to a captain signifies a rise in rank and responsibility, but it also comes with increased risks and moral dilemmas.
The song's climax reveals a betrayal and a sense of disillusionment. The protagonist, wounded and bleeding, sees his general mocking him, which symbolizes the betrayal by those in power. The final lines, 'Si el de arriba lo traiciona un ángel / Pues qué se espera / De corrientes que matan por nada,' reflect a deep cynicism and loss of faith in both divine and human justice. This powerful ending leaves the listener contemplating the futility and brutality of war, as well as the complex nature of loyalty and betrayal in such extreme circumstances.