Sacando pecho y brazo

Victor Jara's 'Sacando pecho y brazo' is a powerful anthem of resilience and hope, reflecting the struggles and aspirations of the working class. The song opens with a reference to the bewilderment of the wealthy ('ricachones') at the rising spirit of the 'rotitos,' a colloquial term for the poor or working-class people. This sets the stage for a narrative of empowerment, where the marginalized are no longer passive but are actively taking charge of their destiny.

The chorus, 'sacando pecho y brazo,' which translates to 'sticking out chest and arm,' symbolizes pride and determination. The imagery of building walls and putting up a roof ('álzame esas paredes, póngame un techo') is a metaphor for creating a secure and dignified life. The song transforms the act of constructing a home into a communal celebration, a 'fiesta,' highlighting the collective effort and joy in overcoming adversity.

Jara's lyrics also touch on the broader themes of justice and fortune. The line 'un poquito de fortuna, un poco 'e justicia' underscores the desire for not just material well-being but also social equity. The song concludes with a sense of contentment and fulfillment, as expressed in the line '¡Pucha que estoy feliz con la agüita y la perdiz!' This final sentiment encapsulates the simple yet profound happiness derived from achieving a better life through unity and hard work.

'Sacando pecho y brazo' is more than just a song; it is a testament to the enduring spirit of those who strive for a better future against all odds. Victor Jara, known for his poignant and socially conscious music, uses this song to inspire and mobilize, making it a timeless piece of cultural and political significance.