Garufa
Víctor Soliño
The Double Life of Garufa: A Tango Tale of Contrasts
The song "Garufa" by Víctor Soliño paints a vivid picture of a character from the neighborhood of La Mondiola, known for his dual life and flamboyant personality. Garufa is a man of contrasts, working diligently during the week and transforming into a social butterfly on the weekends. The lyrics describe him as someone with grand pretensions, likening him to a bataclana (a showgirl) who would have made a splash with a tango. This metaphor highlights Garufa's desire for attention and admiration, as well as his knack for standing out in a crowd.
On Saturday nights, Garufa becomes a different person, donning his best attire, including spats and a stiff collar, and heading to the city center to make an impression. The song humorously notes that Garufa is a source of entertainment and a "lost cause" in the eyes of his mother, who disapproves of his nocturnal escapades. The mention of the Parque Japonés, a popular amusement park in Buenos Aires during the early 20th century, adds a cultural reference that situates Garufa's adventures in a specific historical context.
Garufa's presence at the milonga (a tango dance party) is another highlight of the song. He is depicted as a ladies' man, capable of dancing to various tunes, from patriotic marches to operatic arias. His night of revelry typically ends with a simple meal of coffee with milk and an ensaimada (a type of pastry), underscoring the contrast between his extravagant social life and his humble beginnings. As he returns home at dawn, Garufa proudly declares himself a "phenomenal frog," embracing his identity as a charming rogue who lives life to the fullest.