En El Portal de Belén

The song 'En El Portal de Belén' is a traditional Christmas carol, known as a 'villancico' in Spanish, which is a genre of Spanish musical poetry that gained popularity in the Renaissance. The lyrics of this song depict the nativity scene, a central element of the Christmas story, where the birth of Jesus is celebrated. The title translates to 'In the Bethlehem Stable,' setting the scene for the story the song narrates.

The lyrics are simple yet evocative, painting a picture of the stable in Bethlehem with celestial bodies like stars, the sun, and the moon shining down on the Holy Family. The Virgin Mary and Saint Joseph are present, along with the baby Jesus lying in a manger. The repeated call to the shepherds to come and adore the newborn child emphasizes the communal aspect of the nativity, inviting all to join in the celebration of Jesus's birth. The song captures the humble and miraculous nature of the event, with references to the cold night and the desire to clothe the child in velvet, symbolizing both the poverty of the setting and the preciousness of the child.

The metaphor of the lost star that has found its place shining on the baby's face is a poetic way to express the idea that Jesus is a light to the world, a common theme in Christian theology. The repetition of the chorus 'Pastores, venid' or 'Shepherds, come' serves as a refrain, reinforcing the message of adoration and joy. This carol is typically sung during the Christmas season, often in the context of religious services or family gatherings, reflecting the spirit of togetherness and reverence that characterizes the holiday.