Samba de Orly

Vinicius de Moraes' song "Samba de Orly" is a poignant reflection on departure, longing, and the emotional ties to one's homeland. The lyrics tell the story of a person urging their brother to take a flight away from the cold, but not before kissing Rio de Janeiro, their beloved city. This act of kissing the city symbolizes a deep connection and love for their homeland, which they fear might be taken over by an 'adventurer' or someone who doesn't appreciate it as much as they do.

The song also touches on themes of regret and unspoken emotions. The narrator asks for forgiveness for the duration of their stay away and requests that their brother not mention seeing them cry. This indicates a sense of vulnerability and sorrow that the narrator wishes to keep hidden. The mention of 'pr'os da pesada' (the tough ones) and the phrase 'diz que eu vou levando' (tell them I'm getting by) further emphasize the narrator's struggle to maintain a facade of strength and resilience despite their inner turmoil.

Additionally, the song reflects a sense of nostalgia and a yearning for better news. The narrator asks their brother to check on the 'vida à tôa' (idle life) and to send any good news if possible. This longing for positive updates suggests a hope for improvement and a desire to stay connected to the simpler, carefree aspects of life in Rio. Vinicius de Moraes, known for his poetic and melancholic style, masterfully captures the bittersweet emotions of departure and the enduring bond with one's roots in this beautiful samba.