Mi Arde o Ôi

Vira e Mexe's song "Mi Arde o Ôi" is a candid and humorous critique of smoking and its detrimental effects on both individuals and the environment. The lyrics are written in a colloquial, regional Brazilian Portuguese, which adds a layer of authenticity and relatability to the message. The song opens by acknowledging that some people enjoy smoking, but quickly points out the undeniable pollution it causes. The vivid imagery of smoke and its unpleasant smell is used to highlight the discomfort and health issues it brings to both smokers and non-smokers alike.

The song employs a mix of humor and serious commentary to drive its point home. For instance, it mentions that even animals, often considered less rational than humans, do not smoke. This comparison serves to underline the irrationality of the habit. The narrative then shifts to a more somber tone with the story of Compadre João, who smoked so much that he died from lung disease. This anecdote serves as a stark warning about the severe health risks associated with smoking.

The chorus, "Me arde o ôi, me arde o ouvido," which translates to "My eyes burn, my ears burn," is a recurring reminder of the immediate, tangible effects of smoke. The song also lists various health issues caused by smoking, such as asthma, bronchitis, and conjunctivitis, urging listeners to quit for their own well-being and that of others. The final verses emphasize the inevitability of death but suggest that smokers are hastening their own demise. The song's blend of humor, regional dialect, and serious health warnings makes it a compelling and memorable critique of smoking and its broader environmental impact.