Unhappy Refrain

The song 'Unhappy Refrain' by VOCALOID delves into the cyclical nature of dissatisfaction and the relentless pursuit of happiness. The lyrics, filled with a mix of Japanese and English, paint a vivid picture of a person grappling with their emotions and the repetitive patterns of their life. The phrase 'unhappy refrain' itself suggests a recurring theme of unhappiness, a loop that the protagonist finds themselves trapped in.

The song opens with a chaotic scene, describing the noise and confusion of city life. The protagonist questions their own feelings, asking if they dislike the sounds that bombard them. This sets the stage for a deeper exploration of their internal struggle. The lyrics mention singing until their voice is hoarse, symbolizing the effort and time spent trying to achieve something meaningful, only to feel like it was all in vain. The mention of a 'one-man live' and 'shoujo manga' (girl's comic) suggests a longing for a simpler, more idealized world, contrasting sharply with their current reality.

As the song progresses, the protagonist reflects on their past mistakes and the futility of their efforts. They express a sense of disillusionment, questioning whether the pursuit of happiness is even possible. The repetition of 'souka' (I see) and 'sou kai' (is that so?) highlights their ongoing confusion and search for meaning. The lyrics also touch on themes of adulthood and the loss of innocence, as seen in the line 'sakasa mano gaaru, otona no sekai' (upside-down girl, adult world). This juxtaposition underscores the protagonist's struggle to reconcile their dreams with the harsh realities of life.

In the end, 'Unhappy Refrain' captures the essence of a relentless quest for happiness amidst a backdrop of recurring dissatisfaction. The song's repetitive structure and poignant lyrics mirror the protagonist's cyclical journey, making it a powerful commentary on the human condition and the elusive nature of true contentment.