El King

The song 'El King' by Wopeshea Orchestra is a vibrant and eclectic mix of languages and cultural references, reflecting a unique blend of resilience, independence, and self-assuredness. The lyrics tell the story of a person who, despite being an outsider ('outside'), remains confident in their identity and choices. The protagonist acknowledges that their absence will cause sorrow ('to cry y to cry'), even if others claim not to love them. This suggests a deep-seated belief in their own worth and impact on others, regardless of external validation.

The chorus emphasizes a strong sense of autonomy and defiance. With or without money ('con money o sin money'), the protagonist does what they want, and their word is law ('mi palabra es the law'). This line underscores a powerful self-reliance and a rejection of societal norms and expectations. The absence of a throne or queen ('no tengo trono ni queen') and the lack of understanding from others ('ni nadie que me understand') further highlight the protagonist's solitary but unyielding nature. Despite these perceived shortcomings, they proudly declare themselves as 'the king,' a metaphor for their unshakable self-esteem and authority over their own life.

The song also touches on the journey of life and the lessons learned along the way. The metaphor of a rock teaching the protagonist that their destiny is to 'roll y to roll' suggests a life of movement, change, and adaptability. The advice from an 'arriechman' (likely a wise or experienced person) that it's not about arriving first but knowing how to arrive ('hay que saber arrive') speaks to the importance of wisdom and strategy over mere speed or competition. This reinforces the theme of self-determination and the value of experience and knowledge in navigating life's challenges.