אשת חיל (eishes chayil)

The song "אשת חיל (eishes chayil)" by Yaakov Shwekey is a beautiful and poignant tribute to the virtuous woman, drawing inspiration from the biblical poem found in Proverbs 31. The lyrics celebrate the qualities of a woman of valor, emphasizing her worth, strength, and the trust her husband places in her. The phrase "eshet khayil mi yimtza" translates to "a woman of valor, who can find?" suggesting that such a woman is rare and precious, more valuable than jewels.

The song continues to highlight the unwavering trust her husband has in her, as indicated by the line "batakh bah lev ba'alakh," meaning "the heart of her husband trusts in her." This trust is so profound that he lacks nothing of value, as she brings abundance and prosperity into their lives. The repetition of the word "v'shalal" underscores the idea of bounty and completeness that she provides.

In the latter part of the song, the lyrics shift to a deeper reflection on the nature of beauty and virtue. The lines "sheker hakhayn v'hevel hayofi" translate to "charm is deceptive, and beauty is fleeting," emphasizing that physical appearance is not the true measure of a woman's worth. Instead, the song praises a woman who fears the Lord, "isha yir'at yir'at hashem," as she is the one who truly deserves praise. This spiritual and moral strength is what makes her truly praiseworthy, transcending superficial attributes.

Yaakov Shwekey's rendition of this timeless piece brings a modern touch to an ancient text, resonating with listeners through its heartfelt melody and profound message. The song serves as a reminder of the enduring values of faith, trust, and inner strength, celebrating the virtuous woman in a way that is both timeless and relevant today.