Mermaid

Tatsuro Yamashita's song "Mermaid" is a poignant and whimsical tale of an extraordinary love affair between a human and a mermaid. The lyrics transport the listener to a nostalgic summer day when the protagonist encounters a mesmerizing mermaid while swimming alone in the ocean. This encounter is described as both magical and surreal, with the mermaid's beauty and allure captivating the protagonist instantly. The mermaid, adorned only with seashell earrings, invites him to explore her underwater world, sparking a sense of wonder and curiosity.

The song delves into the complexities of this unique relationship, highlighting the protagonist's internal conflict. He is drawn to the mermaid's enchanting world but is simultaneously aware of the inherent differences between them. The mermaid represents an unattainable fantasy, a blend of the familiar and the unknown, which makes the protagonist both yearn for and fear the connection. This duality is encapsulated in the repeated refrain, "I want you but I'm afraid, part fish part girl, I don't fit your world," emphasizing the bittersweet nature of their love.

As the story unfolds, the mermaid's gentle embrace and the protagonist's immersion in the ocean symbolize a deep, albeit fleeting, connection. However, the mermaid ultimately urges him to return to his own world and find a love that aligns with his human nature. This parting is filled with a sense of loss and longing, as the protagonist reflects on the true love they shared and the world he left behind. The ocean becomes a constant reminder of the mermaid and the love that transcended the boundaries of their different worlds, leaving an indelible mark on his heart.