Like A Wind

Yanagida Kumiko's song 'Like A Wind' delves into the ephemeral and transient nature of love and memories. The lyrics paint a vivid picture of a past relationship that has left a deep emotional impact on the narrator. The opening lines, 'eojen annyeong keejeegereul k'yedeut jeo haetsareul hyanghae kallae,' suggest a farewell and a journey towards the light, symbolizing a new beginning or a search for solace after a painful separation. The imagery of tears washing away the face throughout the night indicates a period of intense sorrow and reflection.

The recurring metaphor of the wind ('jeo paramcheoreom') is central to the song's theme. The wind represents the fleeting and uncontrollable nature of love and memories. Just as the wind cannot be held or controlled, the narrator acknowledges that the happiness and brightness experienced in the past were due to the presence of their loved one. This realization brings a bittersweet sense of gratitude and pain, as expressed in the lines, 'haengbok'aesseo nan mal mot'aettjeiman jeongmallo komaweosseo,' where the narrator admits their happiness and thanks their past lover despite the heartache.

As the song progresses, the narrator resolves to move forward, embracing the pain and the memories. The lines 'nan yejeongwaneun tareulgeoya jeo paramcheoreom' signify a determination to change and grow, much like the wind that continues to blow regardless of obstacles. The song concludes with a hopeful note, suggesting that the narrator's heart will eventually find new love, even if it is shaped by the scars of the past. The repetition of 'sheejakdwel sarang' emphasizes the beginning of a new love, born from the experiences and lessons of the previous one.