Tabun
YOASOBI
The Bittersweet Echoes of 'Tabun' by YOASOBI
YOASOBI's 'Tabun' is a poignant exploration of the complexities of relationships and the inevitability of parting ways. The song's title, 'Tabun,' translates to 'probably' or 'maybe' in English, which sets a tone of uncertainty and contemplation that permeates the lyrics. The song begins with a reflection on days spent without shedding tears, suggesting a sense of numbness or a stoic acceptance of the end of a relationship. The repeated phrase 'sayonara da' (it's goodbye) underscores the finality of the separation.
The lyrics oscillate between self-blame and the acknowledgment that no one is at fault for the end of the relationship. This duality is captured in lines that question who is to blame, with the conclusion that 'probably' no one is. The song also touches on the theme of routine and how the ordinary moments shared between two people linger even after they part ways. The mention of words like 'okaeri' (welcome back) slipping out unintentionally highlights the force of habit and the deep imprint left by the relationship.
'Tabun' delves into the idea that misunderstandings and an inability to forgive everything are natural parts of human relationships. The song suggests that if the days of kindness have turned into days of hardship, there is no going back. The longing for a return to the beginning, if only possible, is expressed with a sense of resignation and a wistful acknowledgment that such a wish is futile. The song ends with a cold morning, symbolizing the new reality the narrator must face alone, yet there's a hint of warmth in the laughter that follows the unspoken words, suggesting a bittersweet acceptance.