Wo Qui Non Coin

Yoko Kanno's song "Wo Qui Non Coin" is a poignant exploration of loss and longing, expressed through the metaphor of a missing puppy. The lyrics, sung in both Japanese and a form of French, convey a deep sense of sorrow and yearning for a lost companion. The repeated imagery of the white puppy, with its white paws, tail, ears, and back, symbolizes purity and innocence, making its absence even more heart-wrenching. The singer reminisces about the constant companionship they once shared, highlighting the void left by the puppy's disappearance.

The song's emotional core is further emphasized by the singer's daily life, now filled with 'dry tears,' a metaphor for the emptiness and unfulfilled longing they experience. The plea for the puppy to return, promising daily walks regardless of the weather, underscores the depth of their bond and the singer's desperation to restore their lost routine and joy. This plea is a universal expression of the human desire to reclaim lost happiness and the comfort of familiar relationships.

The French lyrics add a layer of romanticism and mystery to the song. Although the exact translation is ambiguous, the phrases suggest themes of love and connection, possibly hinting at a deeper, more complex relationship between the singer and the lost companion. The blending of languages and the haunting melody create a dreamlike atmosphere, enhancing the song's emotional impact. Yoko Kanno, known for her eclectic and emotive compositions, masterfully uses this song to evoke a sense of nostalgia and the universal pain of losing something or someone dear.