残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)

The song 'Cruel Angel's Thesis,' performed by Yoko Takahashi, is the opening theme for the influential anime series 'Neon Genesis Evangelion.' The lyrics are rich with metaphor and allusion, reflecting the complex themes of the anime itself, which deals with existential questions, the human psyche, and the struggle between personal desires and greater responsibilities.

The opening lines, which translate to 'Like a cruel angel, young boy, become a legend,' set the tone for the song. They suggest that the protagonist is being called upon to embrace a destiny that is both grand and burdensome, much like the anime's main character, Shinji Ikari, who must pilot a giant robot to save humanity. The 'cruel angel' could be a metaphor for the harsh realities that force us to grow and the painful experiences that shape our futures. The song speaks to the idea of transformation and the pain that often accompanies growth and self-discovery.

Throughout the song, there are references to embracing the future ('the wings you will someday realize'), the pain of betrayal ('if you betray your memories'), and the pursuit of dreams ('young boy, become a legend'). The lyrics also touch on themes of love, freedom, and the human condition ('while weaving love, humans create history'). The song encapsulates the journey of becoming more than what we are, of striving for a greater purpose despite the trials we may face. It's a call to embrace our destiny and shine brightly, even when faced with the cruelty of our challenges.