Antes de Irte

“Antes de Irte” by Zambayonny is a poignant tribute to a beloved dog who has passed away. The lyrics are filled with vivid imagery and emotional depth, capturing the essence of the bond between the narrator and their loyal companion. The song begins by describing how the dog’s absence has changed the environment. Enemies and neighbors can now move freely without fear, and the cats can roam without the threat of the dog’s presence. This sets the stage for the profound impact the dog had on its surroundings and the void left behind.

The song continues to reflect on the dog’s bravery and loyalty, even in its final moments. The line “Te fuiste, pero antes de irte, demostraste valentía una vez más” (You left, but before you left, you showed bravery once more) highlights the dog’s courage and unwavering spirit. The narrator reminisces about the dog’s quirks and the joy it brought into their life, such as its obsession with garbage bags and its playful escapes. These memories are cherished, and the narrator acknowledges that everyone has their flaws, but the dog’s love and loyalty were unparalleled.

In the final verses, the narrator expresses a mix of sadness and gratitude. The dog’s departure is met with a sense of loss, but also with a recognition of the happiness and laughter they shared. The line “Perdona que ahora esté un poco triste, menos mal que nos reímos tanto ya” (Forgive me for being a little sad now, thank goodness we laughed so much already) encapsulates this bittersweet sentiment. The song concludes with a powerful affirmation of the dog’s enduring spirit and the pride it took in having the last word, symbolizing its lasting impact on the narrator’s life.