My Friend

Zard's song 'My Friend' is a heartfelt ode to the enduring power of friendship and the strength it provides. The lyrics convey a deep sense of admiration and support for a friend, suggesting that merely thinking about this person can fortify the heart. The song opens with the lines, 'Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru,' which translates to 'Just thinking of you makes my heart stronger.' This sets the tone for a narrative that celebrates the unwavering bond between friends, even as they face life's challenges.

The song reflects on past dreams and the unwavering belief in one's path, despite uncertainties. The lyrics, 'Donna ni fuan ga ippai demo massugu ni jibun no michi wo shinjite,' meaning 'No matter how full of anxiety, believe straight in your own path,' highlight the importance of self-belief and the role of a supportive friend in maintaining that belief. The singer expresses a preference for the friend's unadorned, genuine self, lamenting the sadness that comes with change. This sentiment underscores the value of authenticity in relationships and the comfort found in a friend's true nature.

A recurring theme in the song is the contrast between loneliness and the unique solitude felt even when together. The lines, 'Hitori de iru toki no samishisa yori futari de iru toki no kodoku no hou ga kanashii,' translate to 'The loneliness when alone is less sad than the solitude when together.' This poignant observation speaks to the complexity of human connections and the deep emotional layers that friendships can have. Ultimately, 'My Friend' is a touching tribute to the resilience and emotional support that true friendship offers, encouraging the listener to cherish and nurture these invaluable bonds.