Ti Si Mi U Krvi

Zdravko Čolić's song 'Ti Si Mi U Krvi' is a poignant exploration of enduring love and unquenchable desire. The title, which translates to 'You Are in My Blood,' sets the tone for a deeply emotional narrative. The lyrics describe a love so intense that it feels like a part of the narrator's very being. The opening lines, 'Pogledom me miluje k'o da me dodiruje,' suggest a love that transcends physical touch, emphasizing a profound emotional connection. This love is described as a constant presence, one that the narrator believes will never fade, encapsulated in the line, 'al' pozuda ne prestaje, ti si mi u krvi' (but the desire does not stop, you are in my blood).

The song delves into the complexities of a long-term relationship, marked by both giving and taking, as highlighted in 'Toliko dugih godina uzimanja, davanja.' Despite the passage of time, the narrator's passion remains undiminished. The mention of dreaming about Gypsies and concocting sweet deceptions adds a layer of romantic idealism and escapism, suggesting that the narrator's love is both a source of joy and torment. The recurring theme of being unable to live without the beloved, even to the point of madness if they were taken away, underscores the depth of this emotional entanglement.

Cultural references to Gypsies and harem guards evoke a sense of timeless, almost mythical love, further intensifying the song's emotional impact. The narrator's plea to be remembered as a friend and cherished in the soul, even if separated, speaks to the enduring nature of true love. This song is a testament to the idea that some loves are so profound that they become an inseparable part of one's identity, persisting through time and adversity.