Pontos de Pretos Velhos

“Pontos de Pretos Velhos” by Zé Mauricio Machline is a song deeply rooted in Afro-Brazilian spiritual traditions, particularly those of Umbanda. The lyrics celebrate the arrival of spiritual entities known as 'Pretos Velhos'—wise old spirits of African ancestors who are revered in Umbanda for their wisdom, healing abilities, and protective nature. The repetition of the phrase “Lá vem ele, lá vem ele” (Here he comes, here he comes) emphasizes the anticipation and respect for the arrival of these spiritual guides, particularly Zé, who brings strength and goodness to the heart.

The song also highlights the figure of 'vovó' (grandmother), who is depicted descending the mountain with her sacola (bag), patuá (amulet), and rosário (rosary), symbolizing a blend of African and Catholic spiritual elements. This imagery underscores the syncretic nature of Umbanda, which combines African traditions with Catholicism and Indigenous beliefs. The mention of Angola points to the African roots of these spiritual practices, acknowledging the cultural heritage and the journey of the ancestors.

The repeated line “Eu quero ver se filho de umbanda tem querer” (I want to see if the child of Umbanda has desire) serves as a call to the followers of Umbanda to engage with their faith actively. It challenges them to embrace their spiritual heritage and the teachings of the Pretos Velhos. The song, therefore, is not just a celebration of these spiritual figures but also a reminder of the importance of maintaining and honoring one's cultural and spiritual roots.