Além do Horizonte (part. Roberto Carlos)

“Além do Horizonte,” performed by Zeca Pagodinho featuring Roberto Carlos, is a song that paints a vivid picture of an idyllic paradise where love and peace reign supreme. The lyrics describe a utopian place beyond the horizon, a beautiful and serene location where one can live in harmony with nature. This place is depicted as a sanctuary where the dawn is celebrated with flowers, and one can lie in the fields, make love on the grass, and listen to the birds sing. The imagery evokes a sense of freedom and simplicity, a life unburdened by the stresses and constraints of modern existence.

The song emphasizes the importance of companionship and love in achieving this ideal state. The repeated refrain, “Se você não vem comigo tudo isso vai ficar no horizonte esperando por nós dois,” translates to “If you don’t come with me, all of this will stay on the horizon waiting for us.” This line underscores that the paradise described is meaningless without the presence of a loved one. The song suggests that true happiness and fulfillment are found not just in a beautiful place, but in sharing that beauty with someone special.

Zeca Pagodinho, known for his contributions to samba and pagode music, brings a warm and inviting tone to the song, while Roberto Carlos, a legendary figure in Brazilian music, adds a touch of nostalgia and romance. Together, they create a timeless piece that resonates with anyone who has ever dreamed of escaping to a perfect world with their loved one. The song’s message is clear: paradise is not just a place, but a state of being that is enriched by love and companionship.