Nunca Mais Vou Jurar (part. Arlindo Cruz e Marcelinho Moreira)

Zeca Pagodinho's song "Nunca Mais Vou Jurar" featuring Arlindo Cruz and Marcelinho Moreira is a playful yet profound exploration of the human tendency to make promises that are hard to keep. The lyrics revolve around the narrator's repeated vows to quit drinking and smoking, only to find himself unable to stick to these resolutions. This cycle of making and breaking promises is humorously acknowledged, as even the saints no longer believe in his oaths. The refrain, "Por isso eu juro que nunca mais vou jurar" ("That's why I swear I'll never swear again"), encapsulates this sentiment of self-awareness and acceptance of one's flaws.

The song delves deeper into the cultural and social context of the narrator's life. Raised in the favela, the narrator finds joy and solace in the simple pleasures of life, such as visiting the local bar and enjoying a good pagode (a subgenre of samba). The lyrics highlight the struggle between societal expectations and personal inclinations, suggesting that a life devoid of these small joys would be dull and unfulfilling. This tension is a common theme in Pagodinho's music, which often celebrates the resilience and spirit of the working-class Brazilian community.

Another layer of the song is the dynamic between the narrator and his wife. Despite her initial complaints about his habits, she eventually comes to accept them, provided he adheres to certain conditions like coming home on time and taking a bath before bed. This compromise reflects a realistic portrayal of relationships, where mutual understanding and acceptance play crucial roles. The line "Porque lá em casa é a nega quem manda" ("Because at home, it's the woman who rules") adds a touch of humor and acknowledges the power dynamics within their relationship, emphasizing respect and love.