Ako odes

In the song "Ako odes" by Zeljko Samardzic, the artist delves into the depths of heartbreak and the lingering pain of unrequited love. The lyrics paint a vivid picture of a man grappling with the emptiness left behind by a lover who has moved on. The opening lines, "Nocas moje molbe nebo ne cuje, dusa mi je prazna k'o da umire," translate to "Tonight my pleas are not heard by the sky, my soul is empty as if it is dying." This sets the tone for the song, highlighting the profound sense of abandonment and despair the protagonist feels.

The chorus, "Mislio sam, ako odes, da ce manje biti boli, al' uzalud, sto si dalje, tebe srce vise voli," which means "I thought that if you left, there would be less pain, but in vain, the further you are, the more my heart loves you," encapsulates the paradox of love and loss. Despite the physical distance, the emotional attachment only grows stronger, making the pain even more unbearable. This contradiction is a common theme in love songs, but Samardzic's delivery adds a layer of raw emotion that resonates deeply with listeners.

Zeljko Samardzic, known for his soulful voice and poignant lyrics, often explores themes of love, loss, and longing in his music. His style blends traditional Balkan music with contemporary pop elements, creating a unique sound that appeals to a wide audience. In "Ako odes," he masterfully conveys the torment of a broken heart, using metaphors like "usnama od otrova" (lips of poison) to describe the betrayal and deceit that have compounded his suffering. The song is a powerful reminder of the enduring nature of love and the pain that often accompanies it.