Macho (translation)

Zemfira's song 'Macho' delves into the complex interplay of vulnerability and strength, using the figure of a 'drunken macho' as a central metaphor. The lyrics paint a picture of a relationship where trust and direction are in question, as the protagonist seeks guidance and reassurance. The repeated imagery of locked doors and noisy waters suggests a sense of entrapment and confusion, highlighting the emotional turmoil the protagonist is experiencing.

The 'drunken macho' serves as a paradoxical figure in the song. On one hand, he is depicted as a source of healing and comfort, crying because he understands the potential for goodness in the relationship. This duality of being both strong and vulnerable challenges traditional notions of masculinity, suggesting that true strength lies in the ability to express emotions and provide support. The macho's tears symbolize a deep emotional connection and an understanding of the protagonist's pain, making him a poignant figure in the narrative.

The song also touches on themes of love and endurance. The reference to 'nine moons' and 'eternal sun' evokes a sense of cyclical time and everlasting love, suggesting that the protagonist's feelings are both intense and enduring. The mention of 'kronas' and memory returning adds a layer of complexity, hinting at the struggles of maintaining love and identity amidst chaos. Zemfira's poetic lyrics and evocative imagery create a rich tapestry of emotions, making 'Macho' a powerful exploration of love, vulnerability, and the human condition.