Qin Ai De Gu Niang Ni Wei He Yao Li Kai

Zhang He Xuan's song 'Qin Ai De Gu Niang Ni Wei He Yao Li Kai' (Dear Girl, Why Do You Want to Leave) is a poignant exploration of love, regret, and longing. The lyrics tell the story of a man who once fell in love with a captivating woman, symbolized by a cat with an enchanting smile. Despite his deep affection, he realizes that he cannot fulfill her dreams, leading him to make the painful decision to leave her. This decision, however, leaves him with lingering regret and a sense of loss, as he carries the weight of his unfulfilled love and the knowledge that she harbors resentment towards him.

The chorus of the song is a heartfelt plea for forgiveness and understanding. The man expresses his sorrow for leaving her in tears and begs for her forgiveness, referring to himself as a 'foolish dog.' This metaphor highlights his feelings of inadequacy and self-blame, as he acknowledges his inability to meet her needs and make her happy. The repetition of the phrase 'Dear girl, please forgive me' underscores his desperation and the depth of his remorse.

In the latter part of the song, the man vows never to leave her again and pleads with her to tell him that she still loves him. This shift from regret to a hopeful plea for reconciliation reflects his enduring love and desire to make amends. The song captures the universal themes of love, heartbreak, and the longing for redemption, resonating with anyone who has experienced the pain of a lost love and the hope for a second chance.