Mo Ri Zhi Lian

Zhang Zhi Chen's song "Mo Ri Zhi Lian" (translated as "Love at the End of the World") is a poignant exploration of love and longing set against the backdrop of an impending apocalypse. The lyrics convey a sense of urgency and desperation, as the singer reflects on the limited time left to express his love. The opening lines, "Sheng xia mei duo shao shi jian / Rang wo zai chang yi shou ge gei ni" (How much time is left / Let me sing a song for you), set the tone for the entire song, emphasizing the fleeting nature of time and the desire to make the most of it.

The chorus, with its repeated plea to "Bi shang yan jing / Ren zhu lei bie ku qi" (Close your eyes / Hold back your tears), captures the emotional intensity of the moment. The singer urges his beloved to stay with him, to cherish their final moments together as the world around them fades away. The imagery of the sun setting and the moon shining bright serves as a metaphor for the end of one chapter and the beginning of another, highlighting the cyclical nature of life and love.

In the bridge, the singer reflects on the struggles and battles they have faced, both internally and externally. The lines "Gan shou dao shen me zai ju lie zhan dou / Shi tian kong huo zhe ni de shou" (What do you feel in the fierce battle / Is it the sky or your hand) suggest a sense of confusion and turmoil, yet also a deep connection to the beloved. The song concludes with a heartfelt declaration of the singer's most cherished memory: holding their beloved. This final sentiment underscores the theme of enduring love, even in the face of inevitable endings.