Kanade Tomosu Sora (カナデトモスソラ)

Het voelt alsof ik verpletterd word op de reis door herinneringen,
maar er is geen plek om naartoe te vluchten, dus blijf ik mezelf vragen, ah.

Altijd zo bezig (nog steeds) met het slijten (nog steeds),
als ik me omdraai, zie ik niets meer.
Voordat de dingen die ik niet begrijp zich opstapelen, kijk,

het lijkt wel alsof ik alleen maar dingen zie die ik niet kan bereiken.
Mag ik het misschien even aanraken?
Ik wil het je vertellen, het is misschien onmogelijk, maar alsjeblieft,
he, ik wil het meer, ik wil het meer zien.

Omdat ik de beelden die ik in deze onbekende wereld vond, in geluid omzet.

Ik dacht dat het niet uitmaakte als er alleen maar onveranderlijke uitzichten waren,
maar het heeft geen zin om één wens te tekenen.

Altijd denk ik dat het mijn schuld is, alleen al door in te ademen,
ik zat al die tijd opgesloten in een kooi.
Ik zoek niet naar een simpele, duidelijke verhaallijn, ik wil gewoon je stem horen.

Het doet pijn, de woorden blijven me maar verstikken,
maar ook al doet het een beetje pijn om mijn ogen te sluiten,
ik wil het je vertellen, het is misschien niet nu, maar ooit,
he, ik wil het meer, ik wil het meer zien.

Het lijkt wel alsof ik alleen maar dingen zie die ik niet kan bereiken.
Mag ik het misschien even aanraken?
Ik wil het je vertellen, het is misschien onmogelijk, maar alsjeblieft,
he, ik wil het meer, ik wil het meer zien.

De beelden die ik in deze onbekende wereld vond,
ik maak geluid van de onzekere stukjes die bijna zijn verwelkt.

Er is niets, maar ik stop ook niets,
ik sluit de morgen af zonder iets te hebben.
Er is niets, maar omdat er niets is,
heb ik deze melodie hier gevonden.