It Hurts (Japanese Version)

The things I gave you that day
This time, I'll share them with that girl
Even though the kiss that wakes me up and the words of love
Were promises for the two of us

Every time I wipe away the tears that fall suddenly
I realize it's too late
I won't forget our vivid memories

The end of a sweet love

Looking up alone
The sky seems so far away
If we can't meet again tonight
Oh damn damn damn

Even if the world I painted disappears before my eyes
Look, I'm always chasing after you
You always praised my resignation and this stubbornness

I can't say goodbye with a blank face
I believed in the beginning without an end
Now I can be more sincere and gentle

Is this unnecessary pain?

My voice won't come out
My heart just screams
If we can't meet again tonight
Oh damn damn damn

Yes, I can't go back to the past
But my feelings weren't lies
If it can come true, I want to try it all over again
No way, I can't recognize you're not mine anymore

The sky without anyone is distant (You're not mine anymore)
The more I seek, the more the pain grows (You're not mine anymore)
I believe, so it's unnecessarily painful (You're not mine anymore)
My voice won't come out, my heart screams

I want to see you right now
To the one I loved so much
I confirm it over and over again
Oh damn damn damn, damn damn, damn damn