Por Favor, Devolva a Minha Bola, Vizinha, Sou Só Uma Criança

Every time I play football
My ball lands on the neighbor's house.
I ask the woman to return my ball
And slam the door in my face, you evil one!

This kid is shameless!
My yard is covered in balls!
Even Sérgio, who is calm, is nervous,
With one hit, he almost faints...

Please please,
Give it back here, my ball, neighbor,
I'm just a child!

Look, boy, stop bothering now!
He broke the toilet and the bathroom window!
At my age, this is too much to bear
And even Sérgio already looks like a goalkeeper!

Be thankful I amuse your husband!
I give him a reason not to sleep...
What would your Sérgio be without my balls?
The poor thing would have nothing to do!

Please please,
Give my ball back here, neighbor,
I'm just a child!

Why don't you go play in the square?
There is no one
To take me,
I have no siblings and my mother works...
I already know the solution!

"Come on, let's play ball, Sergio!
Careful, careful not to fall, huh?
Slowly, slowly... that's right...
Kick the ball, kick the ball!
You have to kick the ball...
Your Sergio! Mr. Sérgio, don't go away!
Stay here with me!"

Please please,
Return your Sérgio here,
Great player
A super, super grandfather!
He's the man, with him I'll go straight to the square and play!